7297 ONLINE
88,778
Főhősünk, akit mi csak nemes egyszerűséggel Senpai-ként ismerünk, egy szemüveges, nyeszlett másodéves tanuló. Nem épp a lányok ideálja, és rendszerint másoktól elszeparálva az egyszemélyes klubjában szereti meghúzni magát, mangákat rajzolva vagy épp csendéleteket festve. Ám egy nap minden megváltozik, mikor Nagatoro, a mindig vidám és csinos, ámbár ördögi mosollyal megáldott elsőéves leányzó ki nem szemeli magának. Eztán folyton folyvást körülötte ólálkodik, és olyan dolgokra próbálja meg rávenni a srácot, melyet magától sosem merne megtenni, és amik rendszerint enyhén perverz dolgoknak is minősülhetnek a srác számára. Ezek a kis szekálások pedig végül mindig a Senpai teljes zavarba jövetelét, vagy épp a sírásig menő kiakadását idézik elő. Ha pedig éppenséggel nem Nagataro piszkálja, akkor sem lehet nyugta, hisz akkor a lány két barátnője hecceli szegényt.
BE KELL LÉPNED A HOZZÁSZÓLÁSHOZ!
Ritkán ragadok klaviatúrát, de sajnos kritikán aluli ez a fordítás. Nincs bajom a kezdőkkel, mert mindenkinek el kell kezdenie valahol, de hogy ez nem látott lektorálást, az is biztos. A magázás és tegezés folyamatos váltogatása mindennemű indok nélkül, szereplőre nem illő szófordulatok, mondatok teljes mértékig való google fordítása, ami által érthetetlenné válik a szöveg. Hallásból tudom, hogy teljesen mást mond a szereplő, mint ami fordítva lett hozzá. Sajnos kétségtelenül értékelhetetlen a fordítás és elvesz mű élvezeti értékéből. Próbálnék valami építőjellegű kritikával szolgálni, de csak annyit tudok rá mondani, hogy ezt még nagyon-nagyon gyakorolni kell. Addig is, inkább megnézem angol felirattal.
12 TB tárhely: ~15.000 Ft/hó (osztott)
18 TB tárhely: ~25.000 Ft/hó (dedikált)
36 TB tárhely: ~38.000 Ft/hó (dedikált)