(Szinkronos) Mary to Majo no Hana

Mary and the Witch (Mary és a varázsvirág)

Mary Smith nemrég egy eldugott kis faluba költözött nagynénjéhez. A kislány még senkit nem ismer a környéken, unatkozik. Megpróbál a nagynénje segítségére lenni, de miután majdnem eltör egy bögrét, úgy dönt, inkább a kertben teszi hasznossá magát. Nekiáll felseperni a faleveleket az udvaron, de a seprű túl nehéz, ezért elveszti az egyensúlyát és fejjel beleesik egy nagy kosár falevélbe. Éppen feltápászkodik, amikor megjelenik egy vele egykorú falubéli fiú, Peter. A fiú látva a lány ügyetlenségét, kineveti, majd vörös majomnak nevezi. Mary megsértődik és úgy dönt, inkább felfedezi a környéket.