2,013
Gohan szülinapjára készülődnek, megérkezik Chi-Chi apja is és rengeteg ajándékot hoz. Miközben nyújtja át az ajándékát Gohannak, valamiért nem mozdul és összeesik. Kiderül, hogy aki megtámadta, egy ördög volt. Majd később kiderül, hogy egy bizonyos Garlic parancsára cselekednek a többiek. Miután elrabolják Gohant, Goku megérzi, hogy valami baj van és lóhalálában elindul haza. Chi-Chi beszámolója után a keresésére indul. Meg is találja őket és már a Mindenható is ott van, és elmondja, hogy ki is ez a bizonyos ördög és hogy mit is akar a kristálygömbökkel. Gohan közben eszméletlenül rossz, mert megevett egy olyan gyümölcsöt, melyben alkohol van és mindent össze-vissza pisil és képzelődik is. Az igazi kalamajkák csak a harcok kezdetekor kezdődnek. Hogy mi is lesz a harc eredménye és hogy megmenekül-e Gohan, az kiderül, ha megnézitek.