2,479
A világversenyek színpadán való első fellépése után Harukát fogva tartja az összetéveszthetetlen bajnok, Albert úszása, és úgy érzi, hogy elvesztette az útját. A dolgok jelenlegi állása miatt megkérdőjeleződik az úszása és az, hogy mit jelent számára a víz. Haruka kezd a zavaros víz fenekére süllyedni, ahogy egyedül küzd. A szívében lévő nyughatatlan késztetéstől hajtva Haruka céltudatosan szigorú és intenzív edzésprogramnak veti alá magát, és könyörtelenül a gyakorlásnak szenteli magát. A szíve mélyén Haruka tudja, hogy mind fizikailag, mind szellemileg a határain túlfeszíti magát. Barátai nem tehetnek mást, mint hogy figyelnek rá és bíznak benne. Albert hideg, száraz úszásának emlékei újra és újra felidéződnek a fejében. Gyorsabbnak kell lennem, erősebbnek kell lennem. Újra versenyeznem kell Albert ellen. Haruka elereszti a csapását, hogy átvágjon a nehéz, közönyös vízen. Barátai közelebb húzódnak, hogy figyeljék.