Hotarubi no Mori e

Into the Forest of Fireflies' Light

Hotaru a nyarat a nagyszüleinél tölti vidéken, ahol a szóbeszéd szerint a közeli erdőben youkai-ok élnek. Ahogy a legtöbb gyereket, úgy a kislányt is érdeklik a mondák meselényei, de egy felfedezőútja során, túl mélyen bemerészkedik az erdőbe és eltéved. Éppen szorult helyzetét siratja, amikor egy furcsa, maszkos fiú jelenik meg a fák között. A fiú, aki később Gin néven mutatkozik be és állítása szerint egy youkai, szívesen segít Hotarunak kitalálni az erdőből, csupán egy dolgot köt a lelkére, soha, semmilyen körülmények között se érjen hozzá, mert ha emberi kéz érinti, akkor örökre eltűnik. A kislány másnap visszamegy, hogy megköszönje a segítséget, és ezt követően minden nap elmegy Ginhez játszani az erdőbe. Hotaru és Gin a köztük lévő láthatatlan fal ellenére szépen lassan összebarátkoznak, de vajon lehet a kapcsolatuknak bármiféle jövője úgy, hogy a fiú számára akár egy egyszerű érintés is végzetes lehet?